las únicas que se enteran
de cada retoño
son ellas las mariposas

ah dichosas!

pasa el campo como río
los arboles se entregan al viento
las piedras marcan sin cesar
una levedad amante de todo
sostiene

Me senté a la silla
y en piedra y frío
en mi pensamiento.

Juro que tus cabellos
eran como los rayos
del sol mismo
y que era evidente
que mantenerlos sueltos
o recogidos
te era tan indiferente
como para mi
tan fatal la noche.

Una tía y solo una semana

Saber que esta vida es pasajera
lo sé.
Saber que el dolor embarga al alma
lo sé.

Lo sé como el azul se sabe
con la diferencia -grave-
que entre colores se ve.

...All around me the thousand
small denials of the day

rose like insects to the flaming
of an old truth,...

(Extracto de 'Alone' de Philip Levine)

in this air split

between you and me

it’s hard
not to perpetuate
both hands
alone

each knowing not how to belong
to each other.